Não. O arquivo é aberto e processado dentro do seu navegador, pelo pdf.js. Ele não é enviado, não é armazenado e não passa por nós. Só a palavra que você seleciona é consultada em dicionário público para trazer áudio e definição.

Não. Abra a página, escolha o PDF e comece. O seu baralho de revisão fica guardado no próprio navegador. Se você limpar os dados do site ou trocar de aparelho, ele não vai junto — por isso existe o botão de exportar em CSV.

Não, e a tela avisa quando é o caso. Um PDF que é foto de página não tem camada de texto para selecionar. Passe o arquivo por um OCR antes e ele funciona normalmente.

Dá. O seletor PT/EN no topo troca a interface e, principalmente, as explicações de pronúncia. Ler a regra de connected speech em inglês é imersão extra de graça; se travar, volte para o português com um clique. A sua escolha fica salva no navegador.

É o conjunto de mudanças que acontecem quando palavras são faladas em sequência, e não isoladas: a consoante final gruda na vogal seguinte, sons somem, o /t/ americano vira um tap parecido com o "r" de "cara", e as palavras de função encolhem. É por isso que "What are you going to do?" chega no seu ouvido como "Whatcha gonna do?".

Elas vêm de regras de fonologia do inglês aplicadas ao trecho selecionado, usando o IPA real da palavra sempre que o dicionário devolve. Quando não há certeza, a regra não dispara — preferimos mostrar uma dica a menos a ensinar pronúncia errada. Não substituem professor: substituem a busca no dicionário que não explicava a junção.

A ferramenta está aberta e gratuita nesta fase de lançamento. Quem usar agora ajuda a decidir o que entra na versão com conta e sincronização.